Update user information such as name, email, and phone number.

🔒 This endpoint requires an OAC (Organisation Access Credentials — ⚠️ Beta) access token with the users:write scope.