Update membership attributes such as role, status, and notification preferences. This allows you to modify the access level and permissions for a user within a specific company or organisation node.

🔒 External clients call this endpoint with an OAC (Organisation Access Credentials — ⚠️ Beta) access token carrying the users:write scope.